阿利耶夫（Agshin Aliyev），阿塞拜疆人，从2001年到2008年，他在上海大学经历了7年的大学时光，从本科到研究生，从对外汉语到汉语言文字学，他对语言学产生了莫大的兴趣。如今，他仍然在上海师范大学攻读博士后，研究方向是词典编纂和理论，他说："我要编纂出第一本汉语和阿塞拜疆语的双语词典。"

意外的留学生活

在2001年踏上中国的土地之前，阿利耶夫从没想到他会来到中国。

18岁的他经过高中紧张的学习，刚刚考上阿塞拜疆语言大学，读的是英语专业。他心中一直有出国留学的想法，但是没有决定好去哪儿，当时有机会可以申请中国政府奖学金，因为想留学，想都没想就报名了，经过一系列复杂的考试，他获得了他们学校唯一一个名额，当时整个阿塞拜疆一共就只有四个名额。

在来中国之前，阿利耶夫没有任何的汉语语言基础，在语言的交流上有一定程度的障碍，他开始主动学习，他有自己的学习方式。

他认为，课堂上学必须跟社会实践结合起来，从社会上获取的语言知识是课堂上没有的。他说，在上大的七年，该参加的活动都参加过。他不仅担任留学生志愿者协会的会长，还参与活动主持，"当时基本上所有的活动都由我来主持"，国教院活动、国际风情文化节、捐款活动等。2008年，四川汶川发生大地震，他们组织了捐款活动，来自世界各地几十个国家的人都通过不同的方式捐款，"我看到全世界人民团结在一起"，那种感觉让他到现在都印象深刻。

另外，主动学习还要多去沟通交流，去交朋友，他打趣说："不论是男朋友还是女朋友。"这个环境促使你去主动说，在来上大六七个月之后，他就已经能够用中文跟大家正常的交流，他们还经常举办"汉语角"活动，大家在一起学习，共同进步。

    当时老师也给阿利耶夫很多的鼓励，为了可以说一口地道的汉语，要多看小说，为了锻炼发音，"要大声朗读中国古诗，你可以看不懂，但是那个声调一定要发出来"，当时阿利耶夫就是这样练习自己的口语发音。当然，通过参加主持活动，他的口语也逐步得到提高。

他说："上大给我的最大印象是有很多的机会，很自由。"你想学习，你可以去学习，你想表现自己，可以有舞台去让你表现。

编纂双语词典

在研究生的时候，阿利耶夫就确立了自己的研究方向，汉语言文字学语法研究方向，对于语言学，他有一种说不清道不明的喜欢，他说："语言学不仅仅是个专业，它还是门科学，语言学几千年的历史对我来说很有意义"。

阿利耶夫喜欢读书，喜欢钻研。他现在家里收集了两千多本书，大部分是有关于语言学的书，其他都是一些小说，他喜欢看不同语言不同国家的书，英语、俄语、汉语，中国作家他喜欢莫言和鲁迅，也看韩寒，他认为不同类型不同历史阶段的书都应该去阅读，去感悟不同的历史时期的社会状态。"看什么书是要看我情绪的"，跟着心走，有时候看完一本历史小说，可能又接着想看侦探小说。

作为一个阿塞拜疆人，阿利耶夫深知跟中国人比研究语言是没有优势的，所以他利用自己的优势，做一些别人研究不了的课题。现在，他在上海师范大学攻读博士后学位，研究方向是词典编纂和理论。"我是一直追求补填空白，在学科上补填空白。"他希望去创造一些新的东西，现在汉语和阿塞拜疆语的双语词典还不存在，他想编纂第一部这样的语言词典。"我也不是勉强自己，跟着心走。"他做什么事情都是因为热爱而去做，没有什么外物可以影响到他。

阿利耶夫说："这十五年内中国的发展很快，不论是经济基础设施的发展，还是中外文化的交融。" 现在全世界越来越多的人要学汉语，阿塞拜疆的几所大学都开设了中文系，还有孔子学院，阿利耶夫是来上海学习的第一个阿塞拜疆人，现在已经有接近四十多个了，原来上海大学只有400多个留学生，现在有上千个。

虽然阿利耶夫现在的工作是跟经济相关的，看起来似乎跟语言学没有什么关系，但是他说："在中国无论做什么工作，都跟语言学有分不开的联系，语言是最重要的技能之一。"他认为，高等教育要等到读完研究生才算结束，虽然压力很大，但他仍然鼓励大家去念研究生。

对任何一个留学生来说，学习一门新的外语你的生活会更加精彩，眼光会更加广。

适应中国生活

阿利耶夫从2001年来中国，到现在已经15年了，"今天对我来说已经是未来"，他已经定居在中国并且以后都会在中国发展。他喜欢上海这个快速的节奏，"有竞争才有动力，去落后的地方自己也会很静态。"不论是饮食还是家庭、事业，他适应这里的一切。

对于工作，他说要看两个因素，一个是兴趣爱好，还有一个是待遇。爱好是语言学，所以他去年语言学的博士后，但是读书并不能满足待遇上物质上的需求，所以就从事经济类的工作，来弥补物质上的不足。阿利耶夫目前在阿塞拜疆能源建设公司上海代表处(AZENCO OJSC)工作，虽然最喜欢的还是汉语言的研究教育工作，但是对他来说，他是阿塞拜疆来中国读汉语言博士的第一个，他在这里发展不论是对中国来说还是对阿塞拜疆来说都是有好处的，"我可以做一个文化交流的桥梁"。

离开上大7年了，他仍然和很多同学和老师保持联系，他在身边人身上学到了很多，不论是学习上还是生活上，他时刻怀着一颗感恩之心。

传新记者：姚沁文