应国际交流学院邀请，4月13日下午，我校自强教授、北京外国语大学博士生导师姚小平教授，在校本部行政楼报告厅为到场师生作了一场题为"近代西方人怎样认识汉语结构"的学术报告。国际交流学院院长姚喜明教授主持讲座，
前来参加的有国际交流学院的教职员工、文学院汉语国际教育等专业以及外语学院的在读研究生。
姚小平教授以"西方语言学给中国带来了什么"和"中国语言文字给西方带去了什么"两个设问开始，将汉语研究置于中西方语言接触的宏大背景中，追溯了自传教士开始的西方对汉语言的观点和研究，评析利玛窦的《西字奇迹》、金尼阁的《西儒耳目资》、卫匡国的《中国文法》等，论述培根、马礼逊、韦伯、莱布尼茨、维柯、洪堡特等哲学家、语言学家对汉语的观点，指出西方的汉语研究对中国语言的拼音道路、语法研究有着直接的促进和影响，但同时强调有些观点是对汉语的误解；对甲柏连孜（G.vonder Gabelentz）的《汉文经纬》（1881）作了详细论述，特别指出"每一语言都拥有相对完善的表达手段，对汉语应尊重其语言精神，不应强套拉丁语法范畴"，"对汉语语法可作逻辑、心理、时空三重视点分析"，对我们充分认识汉语及研究汉语有着深刻启示。
姚教授还结合实例，讲述其亲历国内外的相关见闻感触，广泛涉及到历史、文化、网络流行词汇等话题，引经据典，生动有趣。
本次讲座提出了语言研究领域有待发掘的许多议题和思考维度，正如最后姚喜明教授指出的，姚小平教授不仅具有丰富渊博的理论知识，同时具备实事求是的实证精神，其本人通晓英、法、俄、希腊、拉丁等多种语言。这种中西贯通的学术视野，使他对于汉语研究、外语研究、对外汉语教学及文化交流都有很深入的思考。
讲演结束后，在座师生纷纷提问，姚小平教授一一耐心解答，其渊博的学识和深入浅出的讲解给在座师生留下极为深刻的印象，热烈的掌声为此次讲座画上了圆满的句号。
|
| 国际交流学院 |
|